Tuesday, October 26, 2004

蟻速翻譯

I translate like an ant!

  • Well-Cooked Chicken 應怎樣譯出來呢?
  • 原來中文的標點應用都忘了,英文的標點比較簡單...
  • Three Months 究竟是之前或之後的三個月呢?
  • 要注意上文下理呢!
  • 盡量保持對話的語氣,當然還有其意思。
  • 太多「的」字了
  • Fabulous 這形容詞刻配上什麼詞語或成語呢?
以上都是構成蟻速的部份元素

Tag!!

Saturday, October 02, 2004

Translation begins

Translation can be interesting or time-consuming. I feel both from by very beginning of translation task. Will my "translation life" since then? Can this specific blog continue?